面对大量熊猫角色及复杂的气功场景,制作团队运用3D电脑动画技术,进一步改善角色模型、动作表现、毛发、灯光及视觉特效。

        同时,也透过不同的角色动作与表情,让熊猫村的族人即使外型相似,仍然具有不同的个性。

        4.建立英语与普通话双版本的动画制作流程

        为了解决不同语言的嘴型问题,梦工厂与东方梦工厂建立了跨地区的动画合作流程。

        两地团队需要交换角色动画资料、配音时间资讯及脸部模型资料,再针对普通话版本重新制作角色的嘴型与部分脸部动画。

        这项工作让电影能够在英语与普通话版本中,都呈现较自然的说话表情。

        这也是《功夫熊猫3》在动画制作技术及国际合作方面的重要突破。

        四制作过程的重要启示

        《功夫熊猫3》的制作经验显示,一部成功的动画电影不只是依靠电脑技术及视觉效果,更需要创作团队对角色、故事及文化内容的深入理解。

        本片透过美国与中国动画团队的合作,突破了传统动画电影只以配音或字幕处理不同语言版本的方式。

        内容未完,下一页继续阅读